Friday, November 21, 2008

உமர் கயாமின் ருபையட்

உமர் கயாமின் ருபையட் ஒரு அற்புத காவியம்...

அந்த புத்தகத்தின் ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு எட்வர்ட் பிட்ஜெரால்ட் என்பவர் எழுதியது... இன்னும் எனக்கு பிடிக்கும். யு.எஸில் இருக்கும் போது நண்பர் ரமேஷ் எனக்கு பிறந்த நாள் பரிசாக கொடுத்தது!

ஒரு வாரத்திற்கு மேல், எங்காவது பயணம் கிளம்பினால்... கண்டிப்பாக கூட எடுத்து செல்வேன். அதில் வரும் வேர்ஷ்கள் அருமை. சந்தோசம், கவலை அனைத்தும் தரும்... உலக நினைவுகள் மறந்து போகும்...

உமர் கயாமின் ருபையட் , அந்த அந்த கணத்தில் வாழுங்கள், மற்றவர்களுக்கு என்று வாழ்க்கை அமைக்க வேண்டாம் மற்றும் ஜாதி மதத்தால், கட்டுண்டு இருக்க வேண்டாம் என்கிறார்...

என் தமிழ் வாத்தியாரை குடும்பத்தோடு இன்று மதியம் உணவிற்கு அழைத்து வந்தேன். கீரை அவருக்கு பிடிக்கும் என்பதால், அம்மா மூன்று வகை கீரை துவையல், பருப்பு மற்றும் காய் செய்தார். சாதத்தில் நெய் போட்டு, கீரை குழம்பு ஊற்றி சாபிடுவது அருமை. சேமியா பாயாசம், செய்தேன்.

அப்புறம் நண்பி வினிதாவின் ப்ளோகில் பார்த்த பாலக் சப்பாத்தி செய்தோம்.

சாப்பிட பிறகு, பழங்கள் தான்... ஊர் பழக்கம். மூன்று மணி ஆகிவிட்டது.

அப்போது தான் உமர் கயாமின் ருபையட் பற்றி பேசினோம்.

இப்போது தமிழ்நாட்டில் , ஏன் இந்தியாவில் நிலைமை பாருங்கள்...

எல்லோரும் எதிர்காலம் என்று ஓடுகிறார்கள்... நாளைக்கு இது வேண்டும் அது வேண்டும்... அவர்கள் குறைபட்டு கொள்வார்கள், இவர்கள் குறை பட்டு கொள்வார்கள் என... அப்புறம் என் ஜாதி உன் ஜாதி என ஓடுகிறது (வெளிநாடுக்காரனை கட்டினால், அது தனி மரியாதை!)...

எங்கள் கோவை வீட்டில் இரண்டு வேலைக்காரர்கள், ஒரு முஸ்லீம் அம்மா, மற்றும் ஒரு தலித் பெண். சாமி ரூம் வரை சென்று வேலை செய்வார்கள். ப்ராப்ளம் இல்லை. நல்ல மரியாதை கொடுக்கிறோம்.

நான் இந்தியாவிற்கு வந்து சென்று ஒன்றரை மாதங்கள் தான் ஆனது. இந்த முறை வரும் போதும், மறக்காமல் அவர்களுக்கென்று சிறு பொருள் வாங்கி வந்தேன். ஒரு பாசம் தான்.

வீட்டிற்கு வந்த பிறகு, எல்லோருக்கும் கிப்ட்ஸ் கொடுக்கும் போது, அவர்கள் ஒரு மாதிரி பார்ப்பார்கள் அல்லவா?

உமர் கய்யாமின் ஒரு வரி தான் ஞாபகமா வருகிறது...

Fill the cup and fill the can
Have a rouse before the morn
Every moment dies a man
Every moment one is born!

****

நாளை காலை ரமேஷ் குடும்பம் வருகிறார்கள். இரண்டு நாட்களுக்கு பெரிய பிளான்.

No comments: